Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 300

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer fürn Gorgilos aus Elis
Deckplatte einer Basis
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων Γοργίλον Γοργίλου
1Die Stadt der Eleer (ehrte) Gorgilos S.d. Gorgilos
2Ἠλεῖον ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐεργεσίας
2aus Elis seiner Leistung und seiner Wohltaten wegen;
3  Διὶ Ὀλυμπίωι.
3(die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.